Manuale VDR in italiano [COMPLETATO]

[Gringo]

Vi informo che in questi giorni ho finito di tradurre completamente in italiano il manuale di VDR che si trova nel wiki:

http://vdr.spaghettilinux.org/index.php ... nte_di_VDR

Ringrazio Pizzak per aver tradotto la metà del documento, io ho solo completato l'altra metà del lavoro iniziale ed impaginato il tutto.

@Pizzak: puoi togliere la nota tra parentesi nel wiki che dice "(traduzione incompleta)"?

Gringo

[von fritz]

Hello
Buon lavoro,

un grazie a gringo + pizzi

bye

[ragno]

Mi associo a von frizt e ringrazio i wikari...

saluti
ragno

[lukkino]

Gringo ottimo lavoro

Ciauz

[Pizzak]

Ripeto pubblicamente quello che ti ho detto ieri sera... GRANDE GRINGOOOOoooo

PS: Levato il commento

[Gringo]

Ciao raga,
ho finito di tradurre il file INSTALL di VDR per l'installazione di VDR da sorgenti.
Questo è il link del wiki con la traduzione:

http://vdr.spaghettilinux.org/index.php ... a_sorgenti

Ciao

[lukkino]

Grande Gringo

Bel lavoro

Ciao

[Gringo]

Completata anche la prima delle 2 pagine man di vdr.
Trovate la versione tradotta nel wiki qui:

http://vdr.spaghettilinux.org/index.php/Man_vdr%288%29

[Gringo]

Finalmente completata la seconda parte del man di vdr.
Trovate la versione tradotta nel wiki qui:

http://vdr.spaghettilinux.org/index.php/Man_vdr%285%29

Quindi, ora non si può non dire che non abbiamo la nostra documentazione in italiano

[Gringo]

Ciao raga,
traducendo la pagina che trovate qui http://vdr.spaghettilinux.org/index.php ... k_Recorder
dal wiki in inglese ho scoperto questo link http://www.haile.ch/vdr/praesentation
da dove si può scaricare una presentazione in PPT (Power Point) di VDR.

Ci ho dato un'occhiata ed è ben fatta ma sono andato ad intuizione perchè è scritta in tedesco.
Qualcuno del sito che parla tedesco ha voglia di tradurla in italiano?
Potrebbe essere un buon biglietto da visita per i nuovi utenti.

Ciao

[Gringo]

Changelog 0.0.1:

- Sistemata qualche imperfezione nella traduzione del manuale.
- Ora i valori di default rispecchiano sia quanto visualizzato in OSD che i valori usati nel file setup.conf

[Pizzak]

Gringo, il file è già stato tradotto da un po di tempo da Tapino

[Edit by Gringo]
La versione aggiornata in italiano si trova qui:

http://vdr.spaghettilinux.org/index.php ... one_di_VDR

[Gringo]

Changelog 0.0.2:

- Sistemata qualche imperfezione nella traduzione del manuale.
- Ora i valori di default rispecchiano sia quanto visualizzato in OSD (per chi usa la versione 1.5.14 e superiori, coloro che usano la versione 1.4.7 sono pregati di attendere un aggiornamento del file i18n.c) che i valori usati nel file setup.conf
- Sebbene il manuale sia per VDR 1.4.x è stato aggiornato con le ultime modifiche di Klaus che lo rendono adatto anche a VDR 1.5.x

Ecco il link:

http://vdr.spaghettilinux.org/index.php ... nte_di_VDR

[lukkino]

Un grazie per il lavoro di traduzione svolto da Gringo a nome di tutta la communità VDR

Ciao

[Gringo]

Changelog 0.0.3:

- Sincronizzato il manuale con le ultime modifiche in vista del rilascio della versione stabile di VDR 1.6
- Sebbene il manuale sia ora per VDR 1.6 le ultime modifiche lo rendono adatto anche a versioni inferiori

Ecco il link:

http://vdr.spaghettilinux.org/index.php ... nte_di_VDR