Pagina 1 di 1
VDR-I18n
Inviato: 07 ago 2007, 18:00
da ragno
Per facilitare la ricerca, visto anche il numero ormai raggiunto, pensavo di spostare tutte le localizzazioni in italiano realizzate da Gringo dalla directory
VDR-Plugins a
VDR-I18n.
Il problema pero' e' che in tal modo si perderebbe il link diretto contenuto nel thread traduzioni...
Che ne pensate?
ciao
Re: VDR-I18n
Inviato: 07 ago 2007, 18:49
da Pizzak
Dico che si potrebbe fare direttamente un pacchetto unico e lasciarlo nella dir. Per i link diretti.. basta dare una versione alla lista traduzioni e postare gli aggiornamenti nel forum con l' elenco dei plugins supportati.
Se la settimana prox trovo il tempo... converto in patch i files, cosi risulta molto più semplice applicare le traduzioni anche a versioni successive.
Re: VDR-I18n
Inviato: 08 ago 2007, 08:30
da ragno
@Pizzak: mi sembra un'ottima idea
ciao
Re: VDR-I18n
Inviato: 08 ago 2007, 11:42
da Gringo
Pizzak ha scritto:Dico che si potrebbe fare direttamente un pacchetto unico e lasciarlo nella dir. Per i link diretti.. basta dare una versione alla lista traduzioni e postare gli aggiornamenti nel forum con l' elenco dei plugins supportati.
Come ha detto Pizzak puoi raggruppare tutti i files in un unico file zippato chiamato big-g4o-vdr-plugin-translations.tar.bz2 (dove g4o sta ovviamente per gringo
)
Se la settimana prox trovo il tempo... converto in patch i files, cosi risulta molto più semplice applicare le traduzioni anche a versioni successive.
Se mi spieghi come si fa a fare le patch sarebbe un ottima idea così la prossima volta creo le patch invece del file di testo.
Metti una procedura nel wiki? Eheheh
Re: VDR-I18n
Inviato: 08 ago 2007, 14:06
da ragno
@Gringo: per creare la patch, devi semplicemente eseguire il
diff tra il file originale e quello modificato, il risultato e' il file da dare in pasto a
patch
Posto ad esempio i sorgenti di VDR al solito posto (/usr/local/src/VDR) e che abbiamo in gringo/i18n.c il file localizzato in italiano della esseci:
Codice: Seleziona tutto
diff -u PLUGINS/src/sc/i18n.c PLUGINS/src/sc/gringo/i18n.c > sc-0.8.x-it_by_gringo.diff
ciao
Re: VDR-I18n
Inviato: 08 ago 2007, 17:27
da Gringo
A parte la scelta del plugin per fare la dimostrazione qualche idea ce l'avevo già su come funziona e pensando bene ho visto che il programma che uso (interfaccia grafica tra l'altro) permette di creare i files diff, caso mai dopo provo.
Dopo posso uploadare questi files?
Hai già creato la versione i18n? Oppure sotto patch?
Un'altra cosa, questa non la so visto che non l'ho mai provata ma l'ho letta da qualche parte, come si fa ad applicare la patch?
Grazie per l'aiuto.
Ciao
Re: VDR-I18n
Inviato: 09 ago 2007, 08:40
da ragno
Gringo ha scritto:A parte la scelta del plugin per fare la dimostrazione qualche idea ce l'avevo già su come funziona e pensando bene ho visto che il programma che uso (interfaccia grafica tra l'altro) permette di creare i files diff, caso mai dopo provo.
Ti consiglio di utilizzare la console per armeggiare sui comandi di sistema.
Gringo ha scritto:
Dopo posso uploadare questi files?
Hai già creato la versione i18n? Oppure sotto patch?
L'ideale, come diceva Pizzak, sarebbe quello di fare un archivio con tutte le diff. Da aggiornare solo quando necessario e da mettere in una della aree gia create oppure sotto i18n...Come preferisci
Gringo ha scritto:
Un'altra cosa, questa non la so visto che non l'ho mai provata ma l'ho letta da qualche parte, come si fa ad applicare la patch?
oppure
ciao
Re: VDR-I18n
Inviato: 24 ago 2007, 00:13
da Gringo
Stavo pensando, cosa ne direste di creare una repository SVN (caso mai anche in modalità web) dove poter uploadare direttamente i files senza per forza mantenere intasare "VDR Risorse".
Inoltre, in questo modo potremo inserire nelle guide (vedi Pizzak
) un cenno a questo per poter aggiornare le varie lingua visto che in un futuro Klaus ha deciso di usare gettext per le nuove versioni di VDR.
Avevo pensato di aprire un nuovo progetto a tal proposito con Sourceforge ma se dite che possiamo gestirlo noi in qualche modo è meglio ancora.
Voi cosa ne pensate?
Re: VDR-I18n
Inviato: 24 ago 2007, 08:21
da ragno
@Gringo: imho, sarebbe come chiamare Vissani e fargli cucinare 2 uova al tegame...
1) Il consiglio di Pizzak, di utilizzare le patch piuttosto che i .i18 e' la soluzione piu' semplice.
2) la localizzazione comunque deve essere effettuata dal mantainer del progetto, non avrebbe senso gestire decine di localizzazione
esterne alle distribuzioni ufficiali dei vari plugghi.
ciao