plugin BURN e traduzione italiano

[mjnman]

Ciao a tutti,
ho installato VDR 1.6.0-2 con il plugin BURN 0.1.0-pre21 , ho scaricato la traduzione italiana da http://gringo.netsons.org/blog/downloads/
Ma a questo punto non so come avere i menu in italiano nel plugin in oggetto. Ho provato ad aggiungere le entry nel file scaricato all'interno di po/it_IT.po ma niente da fare.
Qualcuno ha qualche idea?
grazie
ciao
Matteo

[mjnman]

proprio nessuna idea, a questo punto l'unica soluzione sembra essere la modifica del codice a mano