allora provato su yavdr0.4 aggiornato e l'accensione funziona ma vdr non reagisce ai telecomando.
il demone irmplircd e attivo, pero' con irw non vedo nulla.
mentre se killo irmplircd : sudo killall irmplicd
e fermo vdr : sudo stop vdr
poi avvio irmplircd : sudo /usr/local/bin/irmplircd -t /usr/local/etc/miotelecomando.map /dev/hidraw0
e poi avvio vdr : sudo start vdr
funziona tutto
e poi il bello con yavdr e se premi di nuovo il pulsante power sul telecomando lo riconosce e fa il spegnimento 
sono curioso se a te funziona con la udev.rules, visto che su vdrportal non si e lamentato nessuno
Con arch stesso problema, pero'stoppando/riavviando vdr da console funziona
probabilmente sulla mia arch parte prima vdr e poi irmplircd.
Ho risolto togliendo la udev.rules e avviando irmplircd con script in /etc/rc.d ed aggiungendolo in /etc/rc.conf.
lirc non lo avvio, visto che non serve piu'.
bye
