VDR Italia

Salve qualcuno sà cosa fà il plugin in oggetto?
è un menu esteso per le registrazioni ma in particolare che fà?
ho trovato solo siti in tedesco e non che avessi qualcosa contro di loro ma sinceramente non ci capisco niente!!!
che ne dite se traduciamo insieme un pò di plugin realmente utili?
io offro tutto il mio supporto se qualcuno conosce il tedesco.

ciao!

E' un pluggo che estende le funzionalita' del menu registrazioni di vdr.

Dal README (e non serve von fritz, ehehehehe)

Codice: Seleziona tutto

Description
-------------------------------------------------------------------------------
The EXTended RECordings MENU plugin provides additional functions to VDR's
recordings menu:

* renaming recordings and directories
* moving recordings and directories, also between different filesystems
* functionality of the DVDArchiv-patch (see below)
* adjustable display of recording's length, date and size
* directories are always shown on top of the list
* reworked layout using icons for showing the status of list entries
  (directory, new recording, moving recording, cutting recording, dvd archiv
  entry)
* sorting by name or date, adjustable for each directory
* ascending/descending sorting
* extends VDR's '-r'-option commands with 'move' and 'rename'
* extended recordings info menu, shows name, path, channel, size, lifetime and
  priority of the recording
* protects recordings in co-work with the PIN-plugin

Personalmente tempo fa' l'ho provato, poi l'ho tolto, in quanto alcune volte avevo problemi di stabilita'...

Inoltre molte delle funzioni aggiuntive sono disponibili via patch (bigpatch o extensions patch).

ciao!

P.S. per l'i18n in italiano, sarebbe opportuno realizzare una serie di adozioni dove ciascun interessato si prende la briga di seguire il proprio "pargoletto"...altrimenti non ne viene fuori nulla, visto che devo ancora vedere una traduzione...

Se a qualcuno interessa si potrebbe aprire una sezione i18n sul forum oppure su Risorse per VDR... Fate qualche proposta...

ragno ha scritto:ciao!

P.S. per l'i18n in italiano, sarebbe opportuno realizzare una serie di adozioni dove ciascun interessato si prende la briga di seguire il proprio "pargoletto"...altrimenti non ne viene fuori nulla, visto che devo ancora vedere una traduzione...
Se a qualcuno interessa si potrebbe aprire una sezione i18n sul forum oppure su Risorse per VDR... Fate qualche proposta...

io sono pronto, se mi dite cosa fare io vorrei tradurre qualcosa di utile, ditemi voi quale plugin (ovviamente uno che serve) e io lo provo e lo traduco piano piano

ciao!

Decidi tu, traduci quello che piu' ti interessa, o magari uno non troppo difficile

Quando ritieni che e' tutto ok, puoi postare il file i18n.c come code sul forum con l'apposito tastino dell'editor, oppure se e' molto voluminoso, scaricarlo su risorse...

ciao

ragno ha scritto:P.S. per l'i18n in italiano, sarebbe opportuno realizzare una serie di adozioni dove ciascun interessato si prende la briga di seguire il proprio "pargoletto"...altrimenti non ne viene fuori nulla, visto che devo ancora vedere una traduzione...
Se a qualcuno interessa si potrebbe aprire una sezione i18n sul forum oppure su Risorse per VDR... Fate qualche proposta...

Per caso si tratta di una frecciata per me?
Beh, scusate ma sono stato impegnato ultimamente, infatti ci sono anche poco in chan.
Nel fine settimana faccio l'upload di quello che ho tradotto fin'ora (una 30 di plugins)

Ciao

Gringo ha scritto: Per caso si tratta di una frecciata per me?

Touche'

Sono un ragno velenoso...

Gringo ha scritto: Beh, scusate ma sono stato impegnato ultimamente, infatti ci sono anche poco in chan.

Non meniamo il chan per l'aia...

Gringo ha scritto: Nel fine settimana faccio l'upload di quello che ho tradotto fin'ora (una 30 di plugins)

Ciao

ehm... mi spiegate come si fà il procedimento cos'è questo i18n? sono sviluppatore non preoccupatevi di usare termini tecnici, però ditemi il procedimento tralasciate i particolari da newbie, ma ditemi solo il procedimento std.

Ciao gente,
anch'io sono interessato alle traduzioni, macinando un pò di tedesco.

Ho provato a tradurre lo script che ho usato e uso per installare vdr su kanotix (testato) o ubuntu (non testato).
x-vdr di zulu
http://www.zulu-entertainment.de/download.php?group=VDR
Il problema è che l'autore aggiorna abbastanza spesso il tutto e francamente, non riesco a portare il lavoro già svolto sul nuovo script.

Per ora ho desistito

per le traduzioni dei plug si può creare una lista di priorità o preferenze,
e poi un passetto per volta...

Vedo poi di documentarmi sui "i18n" che non conosco.

Teniamoci in contatto.

Ciao,

Stef

Hello
allora i18n sono dei file segreti ....

scherzi a parte.
Ma non avete mai dato un occhiata ai file che compilate?
i18n.c , i18n.h etc. si possono tranquillamente visualizzare con un editor etc.
faccio un esempio in termini da newbie (in termini tecnici non lo so fare)

andate nella directory di un plugin. p.es vdrrip.
e fate un cat i18n.c o less i18n.c e dovreste vedere :

Codice: Seleziona tutto

// i18n.c

#include "i18n.h"

const tI18nPhrase Phrases[] = {
  { "encode vdr-recording",
    "VDR-Aufzeichnung encodieren",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "Encoder un enregistrement",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
#if VDRVERSNUM>10301
    "",// TODO
#endif
  },

  { "edit encoding queue",
    "Warteschlange bearbeiten",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "Voir les encodages en attente",

aprite il file con un editor e metteci la lingua italiana (nella quarta posizione)

cosi :

Codice: Seleziona tutto

// i18n.c

#include "i18n.h"

const tI18nPhrase Phrases[] = {
  { "encode vdr-recording",
    "VDR-Aufzeichnung encodieren",
    "",// TODO
    "Comprimi registrazioni di vdr",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "Encoder un enregistrement",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
#if VDRVERSNUM>10301
    "",// TODO
#endif
  },

  { "edit encoding queue",
    "Warteschlange bearbeiten",
    "",// TODO
    "Visualizza coda di compressione",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "Voir les encodages en attente",
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO
    "",// TODO

salvate e ricompilate il plugin.
ecco il plugin italianizzato

PS. 1.inglese, 2.tedesco, 3.sloveno, 4.italiano, 5.olandese, 6.portogese, 7.francese,etc.

bye

Grande von Fritz,:bacio:

direi che la cosa è fattibile senza grossi sforzi .

Ora basta mettersi d'accordo su come dividersi il pianeta

Ciao

piccola notazione, secondo me non basta solo tradurlo in quel modo, oltre a modificare l'i18n và fatta anche una piccola guida dell'installazione di quel particolare plugin, cosa molto importante per qualcuno che vede vdr per la prima volta e sul quale io stesso ho trovato difficoltà, perchè la procedura per l'integrazione e la compilazione del plugin in vdr è semplice, ma poi ci sono tutti quegli script accessori il command.conf etc. etc. che vanno spiegati e molto spesso si trovano solo informazioni in tedesco sulla rete.
Questo secondo me è il vero aiuto che si può fornire alla comunità altrimenti rimane una semplice sostituzione di stringhe e stop.

Concordate?

@exc3ss: c'e' il

per questo!

Sai come funziona? Se le voci sono in rosso, ti registri, clicchi sulla voce: si apre l'editor e puoi cominciare a scrivere le informazioni su quella voce...

Per cortesia non disperdiamo oltre modo le poche risorse ma soprattutto impariamole ad utilizzarle...

Riguardo il fatto che un nuovo utente possa trovarsi in difficolta' sono d'accordo, pero' se quest'ultimo imparasse a leggere MAN, INSTALL e README sarebbe molto meglio.

La filosofia linux non e' clicca ed installa, ma studia, comprendi e collabora...

saluti
ragno

P.S. le traduzioni ok, dovrebbero essere inviate all'autore del pluggo...

ragno ha scritto:@exc3ss: c'e' il per questo!

Sai come funziona? Se le voci sono in rosso, ti registri, clicchi sulla voce: si apre l'editor e puoi cominciare a scrivere le informazioni su quella voce...

Per cortesia non disperdiamo oltre modo le poche risorse ma soprattutto impariamole ad utilizzarle...

Riguardo il fatto che un nuovo utente possa trovarsi in difficolta' sono d'accordo, pero' se quest'ultimo imparasse a leggere MAN, INSTALL e README sarebbe molto meglio.

La filosofia linux non e' clicca ed installa, ma studia, comprendi e collabora...

esatto proprio per quello dicevo di includere anche l'italiano nel readme, perchè io solitamente prima di cercare nel web guardo lì, però trovo sempre il tedesco, l'inglese, l'ostrogoto, l'austroungarico, ma l'italiano manc pò o c...!! ecco perchè se dovessi fare una traduzione inserirei anche nel readme la miniguida oltre che ad aggiungere la stessa nel vs. wiki, si si conosco il wiki e apprezzo molto l'idea, ma il più delle volte su google ci metti un pò prima di arrivare a quello vs ufficiale italiano

@exc3ss: non posso che essere in parte d'accordo con te

Comunque c'e' una sacrosanta ragione per cui il README dei plugghi e' tedesco o inglese (per altro non conoscere l'inglese almeno in modo tale per capire come installare un programma e' una menomazione, non un plauso capanilistico

): sono scritti da tedeschi, inglesi, etc...

I plugghi made in italy si contano sulla dita di una mano (e ne rimangono anche di libere)...

D'altronde l'orientamento in generale della comunita' italiana (ribadisco il concetto: in generale) pare piu' interessato ad utilizzare (con installazioni a la windows), piuttosto che capire come funziona, non dico in profondita', ma almeno a grandi linee.

Dai messaggi sul forum poi, viene fuori anche una certa difficolta' (forse solo per pigrizia) nell'utilizzare in genere i motori di ricerca (per risolvere nella maggior parte dei casi i dubbi e le curiosita' di molti).

saluti
ragno

VDR Italia

extrecmenu cos'è?

extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?

Re: extrecmenu cos'è?