Salve, scusate se posto in continuazione, ma spero che questo serva anche a chi in futuro si possa trovare nella mia stessa situazione.
Ho fatto un passo in avanti, nel senso che credo di aver capito quale sia il log che mi serve per cercare di risolvere il mio problema.
Premetto che come ha consigliato ragno ho provato a spostare le schede negli slot pci ma non e' cambiato nulla.
la stringa nel log che penso sia interessante e' questa:
Oct 3 14:56:05 5cents vdr: [3631] max. latency time 1 seconds
Oct 3 14:56:55 5cents vdr: [3644] frontend 0 lost lock on channel 227, tp 211804
Oct 3 14:56:57 5cents vdr: [3650] changing pids of channel 1017 from 1005+1005:1205=rus,1305=ron,1405=eng,1505=bul:0:2405 to 1005+1005:1205=rus,1305=ron,1405=eng,1505=bul:2505=ron,2605=scc:2405
Oct 3 14:56:57 5cents vdr: [3644] frontend 0 timed out while tuning to channel 227, tp 211804
Oct 3 14:56:57 5cents vdr: [3644] frontend 0 timed out while tuning to channel 227, tp 211804
Oct 3 14:57:58 5cents vdr: [3650] changing pids of channel 1157 from 168+168:112=pol,113=org:0:500 to 168+168:112=pol,113=org:702=pol:500
Oct 3 14:57:59 5cents vdr: [3650] changing pids of channel 1156 from 161+161:84=pol,85=org;86=ORY:0:500 to 161+161:84=pol,85=org;86=ORY:701=pol:500
Oct 3 14:57:59 5cents vdr: [3650] changing pids of channel 1155 from 160+160:80=pol,81=org:0:500 to 160+160:80=pol,81=org:700=pol:500
Oct 3 14:57:59 5cents vdr: [3650] changing pids of channel 1152 from 160+160:81=eng:0:500 to 160+160:81=eng:710=pol:500
Oct 3 14:58:00 5cents vdr: [3650] changing pids of channel 1154 from 168+168:113=eng:0:500 to 168+168:113=eng:712=pol:500
Oct 3 14:58:00 5cents vdr: [3650] changing pids of channel 1153 from 161+161:85=eng:0:500 to 161+161:85=eng:711=pol:500
Google qualche risultato lo ha dato, molte pagine trovate sono in tedesco o fanno parte di una sfilza di log. Onestamente non ho capito granche'.
Da quello che ho capito il frontend0 e' appunto la scheda ff1. Mi pare sempre strano che con FashionTV tutto procede bene.
Spero che con queste informazioni aggiuntive qualcuno riesca ad aiutarmi...